Needless to say...

Katherine is now forbidden from ever going near a bike again.

So we've been recuperating these last few days, with the help of Ecuadorian TV and Harry Potter audio books (not the Stephen Fry ones, but rather the 'American' edition - hence incongruous transliterations like 'boogers' and 'soccer') and lots of chocolate, yoghurt and ice cream.

New glasses are ready tomorrow, stitches come out on Sunday, and I guess a couple of days after that we'll be moving on, providing everything is OK by then.